Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 350 m.
Superficie : 296 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron de Tarbes. Canton de Tarbes, puis de Bernac-Debat (1790), de Tournay depuis 1801. |
Prononciation locale figurée : [léch'pwéy]
Dénominations historiques :
Laspui (XII ou XIIIe s., Livre vert Bénac).
W. A. de Laaspoi (1251, Du Bourg, p. LXV).
en A. R. de Laspoei (1285, Procès Bigorre).
en Iagme de Laaspoey (1296, Livre vert Bénac).
Arnaldus de Lanaspoy, latin et gascon (1300, Enquête Bigorre).
Laspuey (1313, Debita regi Navarre).
De Laspodio, latin (1342, Pouillé Tarbes).
Laspoey (1429, Censier Bigorre).
Lespouy (1790, Département 1).
Lespouey (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Peut-être article les et latin podium.
- Abbé Nègre (TGF n° 22023) : Peut-être gascon lesc (= distingué, élancé) + poey (=puy).
- R. Aymard (DNLHP) : L'es pouey (= le poey même). Du latin ipso podio.
Discussion :
Boisgontier avait raison de trouver étranges les explications de Dauzat (qui invoque un article inexistant) et d'Aymard qui en revient à invoquer un redoublement de l'article défini (article actuel l' + article ancien es).
L'explication de Nègre (= hauteur élancée) est tout aussi étrange et gratuite. D'ailleurs remarquons que tous ces auteurs ne proposent leurs explications qu'à titre de suggestion et avec bien des réserves.
En procédant à une révision des attestations anciennes, il apparaît que les formes Laspoi, Laspoei, Laspoey, Laspui, Laaspoey, Laspuey sont très fréquentes.
Cela suggère que l'élément initial les- pourraît bien n'être qu'une réduction de lanas. Dans ces conditions, c'est la graphie de 1300 (Lanaspoy) qui nous donnerait la clé.
Ajoutons que cette réduction de lana > laa ou la, (quand lana entre en composition en première partie d'un nom) n'est nullement exceptionnelle. Ainsi sont attestées:
-Lalongue (Pyr-Atl.) qui est lana longa;
-Lalonquette ((Pyr-Atl.) qui est lana lonqueta;
-Lamayou (Pyr-Atl.) qui est lana major.
Etymologie :
Du gascon lanas (= landes) et puei (= hauteur).
Nom occitan :
Lespuei.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Cristau.