Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 432 m.
Superficie : 230 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Sénéchaussée de Toulouse. Pays de Nébouzan. Viguerie de Mauvezin. Baronnie d'Espèche. Canton de Lannemezan, puis de Bourg (1790), de La Barthe-de-Neste depuis 1801. |
Prononciation locale figurée : [bat'sèra]
Dénominations historiques :
A Bad Cera (v. 1200-1230, Cartulaires Bigorre).
Homines de Vallesserra (1300, Enquête Bigorre).
De Batsera (1313, Debita regi Navarre).
de Bodeserra (1379, Procuration Tarbes).1
Batxère (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Du latin vallis (= vallée) et peut-être serra (= hauteur).
- Abbé Nègre (TGF) : Rien.
- R. Aymard (DNLHP) : Bat (= vallée) et sère (= latin cella, grange prieuré).
Discussion :
La première partie du nom Bat semble bien être le gascon vath (= vallée).
La seconde partie est obscure:
- Ce ne peut pas être la colline (serra) car "la vallée de la colline" serait absurde.
- Ce ne peut pas être non plus le "monastère (cèra, du latin cella) de la vallée". En effet la construction d'un complément de nom par juxtaposition avec, de plus, une inversion de l'ordre déterminant-déterminé, est contraire à la syntaxe gasconne.
Boisgontier pensait qu'il s'agirait peut-être d'un adjectif féminin archaïque non identifié.
Etymologie :
Du gascon vath (= vallée) et deuxième partie obscure.
Nom occitan :
Vathsèra.
Cette forme résulte vraisemblablement d'une lecture erronée.