Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 450 m.
Superficie : 212 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Sénéchaussée de Toulouse. Pays de Nébouzan. Viguerie de Mauvezin. Canton de Bagnères, puis de Bourg (1790), de Lannemezan depuis 1801. |
Prononciation locale figurée : [és'pyély] Prononcer la finale ly comme dans le français seuil, deuil.
Dénominations historiques :
d'Esphel (1300, Enquête Bigorre).
De Aspielh (1313, Debita regi Navarre).
De Aspieilh (1342, Pouillé Tarbes).
de Aspilh (1379, Procuration Tarbes).
Aspieilh (1760, Larcher, Pouillé Tarbes).
Espieilh (fin 18°s. Carte de Cassini);
Hypothèses précédentes :
- R. Aymard (DNLHP) : Poste de guet, dérivé d'espiar (= surveiller).
Discussion :
1- Pas question d'épines. Le latin spinellum donnerait en languedocien espinèl, mais en gascon espinèth (et non espieilh).
2- Le latin speculum (= miroir et par extension, lieu où la vue d'étend de loin.) peut donner espelh et par attraction de espiar : espielh.
Etymologie :
Du gascon ancien espelh (= poste de guet, du latin speculum) devenu espielh par attraction de espiar.
Nom occitan :
Espielh.