Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 590 m.
Superficie : 593 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée de Toulouse. Pays de Nébouzan. Châtellenie de Cassagnabère. Canton de La Barthe-de-Neste, puis de Nestier (1790), de Lannemezan depuis 1801. |
Prononciation locale figurée : [pi'nas]
Dénominations historiques :
Pinas (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF), Abbé Nègre (TGF) : Rien.
- R. Aymard (DNLHP) : Gascon pinas "bois de pin" (-as, augmentatif ou péjoratif).
Discussion :
Accord général sur l'essentiel, il s'agit bien d'un bois de pins. Le problème vient du suffixe:
1- Le gascon ne forme jamais des collectifs végétaux avec le suffixe -às.
2- S'il s'agissait du suffixe augmentatif péjoratif, le sens serait plutôt "le vilain pin".
3- Ne pourrait-on pas plutôt supposer un suffixe collectif -are (réduit à [a] à la prononciation), le s final serait simplement un pluriel.
Etymologie :
Gascon pinar (au pluriel, du latin pinus = pin et suffixe -are).
Nom occitan :
Pinars.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Eths Tingues, era Vièla.