Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 276 m.
Superficie : 555 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Ariès et Espenan relevaient de la sénéchaussée d'Auch, du pays des Quatre-Vallées et de la Vallée de Magnoac, du canton de Castelnau-Magnoac depuis 1790. Les deux communes sont réunies en 1858. |
Ariès
Prononciation locale figurée : [a'ryés]
Dénominations historiques :
Capellanus d'Aries et de Spenano, latin et gascon (1383-1384, Procuration Auch).
Capellanus de Aries et Spenano, latin et gascon (1405, Décime Auch).
de Ries (XVe s., Taxes Auch).
Hypothèses précédentes :
Néant.
Discussion :
D'autres toponymes semblables existent dans le département (Un moulin dans la commune d'Arreau, un gouffre dans la commune d'Asté).
On pourrait envisagé:
1- un étymon basco-Aquitain (h)arri (= pierre, roche) et suffixe -tz.
2- un dérivé de ripa (= rive)
3- Un NP (cf. Aris : Recensement des feux de Béarn 1385)
Mais toutes ces hypothèses se heurtent à des difficultés phonétiques et à un déficit de documentation ancienne.
Nom occitan :
Ariés.
Espenan
Prononciation locale figurée : [éspé'nã]
Dénominations historiques :
Capellanus d'Aries et de Spenano, latin et gascon (1383-1384, Procuration Auch).
Capellanus de Aries et Spenano, latin et gascon (1405, Décime Auch).
de Spanhano, latin (XVe s., Taxes Auch).
Espenan (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF), Abbé Nègre (TGF) : Rien.
- R. Aymard (DNLHP) : NP usité au Moyen-âge Hispanus + anum.
Discussion :
Si la latinisation du XV°s. est exacte, on aurait affaire au NP latin Spanius (aphérèse de Hispanus) avec suffixe d'appartenance -anum. Domaine de Spanius.
On remarquera (ce qui n'est peut-être que fortuit) qu'une partie du territoire d'Espenan est nommée Espagnoulet (carte IGN au 1/25.000°)
Etymologie :
Nom de domaine antique. Peut-être du NP Hispanius et suffixe -anum.