Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
|
Altitude : 700 m. Superficie : 2 466 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : Dicton : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Lavedan. Vallée d'Azun. Canton d'Azun (chef-lieu à Arrens) puis d'Argelès (1790), rattachée dès 1791 au canton d'Azun devenu d'Aucun en 1801 jusqu'en 2014. Arras prend le nom d'Arras-en-Lavedan en 1937. Arrondissement d'Argelès-Gazost. Canton de la Vallée des Gaves. |
Prononciation locale figurée : [a'rras]
Dénominations historiques :
Arras (entre 1025 et 1078, Cartulaire Saint-Savin ; v. 1025-1070,Cartulaires Bigorre ; v. 1200-1230, ibid. ; etc.).
de Ras (1168, Bulle Alexandre III ; 1313, Debita regi Navarre).
d'Aras (v. 1184, Cartulaires Bigorre).
Garsias Arnaldi de Ratz, latin et gascon (1300, Enquête Bigorre).
Guillelmus d'Aratz, latin et gascon (ibid.).
De Arasio, latin (1342, Pouillé Tarbes).
de Arassio, latin (1379, Procuration Tarbes).
Arras (1429, Censier Bigorre).
Arras (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Du basque aquitain (h)arr (= pierre) et ast (= pointe rocheuse).
- Orpustan : Basque arr-aitz.
- Abbé Nègre (TGF) : Rien.
Discussion :
Que les plus anciennes graphies soient identiques au nom actuel témoigne d'une invariabilité qui ne peut qu'être un signe d'ancienneté. Faute de mieux, nous admettrons que la signification donnée par Dauzat et avalisée par Orpustan constitue une possibilité sérieuse.
Etymologie :
Peut-être du basque aquitain arr (= pierre) et as/aitz (= pointe rocheuse).
Nom occitan :
Arràs.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Eths Arrassets, Gèrbets, Derà-Pont