Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 500 m.
Superficie : 435 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron de Lourdes. Marquisat de Bénac. Canton d'Ossun depuis 1790. |
Prononciation locale figurée : [awé'ra]
Dénominations historiques :
Averaa (vers 1065, Cartulaire Saint-Pé).
De Auerano, latin (1313, Debita regi Navarre).
De Averono, latin (1342, Pouillé Tarbes).
De Auerano, latin (1379, Procuration Tarbes).
Aueran, Auera (1429, Censier Bigorre).
Averan (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : NP latin Avarus et suffixe -anum.
- Abbé Nègre (TGF 22837) : Du gascon averan (= noisette).
Discussion :
L'hypothèse de Nègre ne peut être totalement éliminée : averan signifie bien "noisette" en gascon et, la partie valant pour le tout, le nom de ce village pourrait bien signifier "lieu où il y a des noisetiers". Mais cette hypothèse ne s'accorde pas avec les dénominations de 1313, 1342 et 1379 : Averanum ne peut pas signifier "noisetier".
Pour satisfaire à l'ensemble des attestations écrites, il faut supposer un nom de domaine antique formé sur le NP Avarus et suffixe -anum.
Etymologie :
Nom de domaine antique formé sur le NP latin Avarus et suffixe -anum (= domaine d'Avarus).
Nom occitan :
Averan.