Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 220 m.
Superficie : 304 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron deVic. Comté d'Artagnan. Canton de Rabastens depuis 1790. |
Prononciation locale figurée : [barba'chénn]
Dénominations historiques :
Barbepien (1285, Montre Bigorre).
De Barbapenh (1313, Debita regi Navarre).
Barbapjen (1379, Procuration Tarbes).
Barba Pien (1429, Censier Bigorre).
Barbaxen (1760, Larcher, Pouillé Tarbes).
Barbachen (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Dérivé probable du latin vervactum (= guéret).
- Abbé Nègre (TGF) : Peut-être du gascon, *berbechin (lòc) = lieu à moutons.
- R. Aymard (DNLHP) : Les mentions s'accomodent mal de vervex. Un NP comme Barbatius, valable pour Barbazan, conviendrait davantage.
Discussion :
Boisgontier estimait que les explications de Dauzat et Nègre sont insoutenables. Il avait raison. L'explication de Robert Aymard, par contre, serait très acceptable : Barbachen aurait alors la même origine (Barbatius) que Barbazan avec un suffixe aquitain -ennum (équivalent aquitain probable du -annum latin). On retrouve une similitude du même genre dans Guchan/Guchen. Malheureusement, il y a cette série de graphies comportant un p, qui sont déconcertantes.
Etymologie :
Peut-être NP latin Barbatius et suffixe aquitain -ennum.
Nom occitan :
Barbachen.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Los Lacais, los Popets.