Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 398 m.
Superficie : 402 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron de Lourdes. Canton de Saint-Pé (1790), puis de Lourdes (1801), de Saint-Pé depuis 1802. |
Prononciation locale figurée : [bar'lést]
Dénominations historiques :
in Barlesto, latin (milieu XIe s., Cartulaire Saint-Pé ; etc.).
Barlest (entre 1232 et 1266, ibid. ; XIIIe s., ibid.).
A Barllest (v. 1200-1230, Cart. de Bigorre Pau 1, f° 29 v°).
De Barlesto, latin (1342, Pouillé Tarbes ; 1379, Procuratioon Tarbes).
Barlest (1429, Censier Bigorre ; 1541, ADPA, B 1010).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Peut-être gaulois et pré-gaulois barr- (= hauteur) et double suffixe pré-latin -ul-estum.
- Abbé Nègre (TGF) : Rien.
Discussion :
Un mot signifiant hauteur est tout à fait inadéquat pour ce village situé dans le fond de la vallée de l'Ousse. Le suffixe -est semble bien indiquer qu'il s'agit d'un nom très ancien, aquitain.
Etymologie :
Obscur.
Nom occitan :
Barlest.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Mossénher.