Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
|
Altitude : 300 m. Superficie : 186 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch. Pays des Quatre-Vallées. Vallée de Magnoac. Citée seulement dans la seconde liste de 1790. Canton de Castelnau-Magnoac (1790-2014). Arrondissement de Tarbes. Canton des Coteaux. |
Prononciation locale figurée : [kasté'rés]
Dénominations historiques :
de Castero, latin (1405, Décime Auch).
Casteres (XV e s., Taxes Auch).
Casteres (1746, Brugèles ; 1790, Département 2).
Les Casteras (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : castellum (= château" ) sous une forme gasconne dont
Casterets est le diminutif.
- Abbé Nègre (TGF 26680) : Diminutif occitan de castel. En gascon -ll- entre deux voyelles
devient -r-.
- R. Aymard (DNLHP) : Gascon casteràs (gros château) passé à la forme adjectivale casterés.
Discussion :
On notera que la latinisation du XV°s. est incorrecte.
Bien sûr, cela pourrait être le diminutif de castèth (casteret) et le sens serait "les petits châteaux". Mais outre que le t final ne se retrouve ni dans les attestations écrites anciennes ni dans la prononciation actuelle, il semble plutôt qu'on ait affaire à l'adjectif casterés (latin castèth + suffixe ensem) : qui appartient au château. Le sens pourrait-être alors "dépendance de Castelnau (-Magnoac)".
Etymologie :
Adjectif gascon casterés (= qui appartient au château).
Nom occitan :
Casterés.