Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 375 m.
Superficie : 377 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch. Pays des Quatre-Vallées. Vallée de Magnoac. Canton de Magnoac (chef-lieu à Monléon-Magnoac) en 1790, puis de Castelnau-Magnoac (1801). |
Prononciation locale figurée : [kaw'bous]
Dénominations historiques :
Caubos (XV e s., Taxes Auch).1
Caubous (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Du gascon caube (= grotte) et suffixe -ous (latinin -osum).
- Abbé Nègre (TGF) : Rien.
- R. Aymard (DNLHP) : Un toponyme signifiant "creux de rocher" n'est guère de mise sur ce plateau alluvial.
Discussion :
On peut théoriquement imaginer un étymon cauva (= creux, anfractuosité, ravin) et suffixe qualitatif -os (prononcé [us] ; du latin -osum). Le nom de notre village signifierait alors "raviné, caverneux, creux, rempli d'anfractuosités".
Mais cette hypothèse me paraît assez risquée pour un village qui n'est pas en montagne. Je pense qu'il vaudrait mieux y voir un anthroponyme fort répandu en Gascogne (du latin Calvus) sous diverses formes : Caubin, Caubet, Caubeigt, Caubòla, Caubòta, Caubiòs etc. (Voir Berganton op cit. p. 202).
Nom occitan :
Cauvós.
Une forme Cauboas, probablement fautive, est citée par le même document.