Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 605 m.
Superficie : 306 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch. Pays des Quatre-Vallées. Vallée de Barousse. Canton de Barousse (1790) dit de Mauléon-Barousse à partir de 1801. |
Prononciation locale figurée : [kaza'rily] Prononcer la finale ly comme dans le français seuil, deuil.
Dénominations historiques :
de Casaylhio, latin (1387, Pouillé Comminges).
Casaril (1767, Larcher, Cartulaire Comminges).
Cazaril (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- R. Aymard (DNLHP) : Diminutif da casa : casallellum.
Discussion :
1- Evidemment le gascon casau provient du latin casa avec suffixe -alem.
2- Mais, le sens de "enclos, jardin" est un sens récent (voir dictionnaire de Lespy). Originellement le casau est une exploitation rurale roturière.
3- Le second suffixe n'est pas -ile, comme le dit Dauzat, ni -ellum comme le dit Aymard, mais -iculum (cf. dictionnaire d'Alibert).
4- L'étymon est Casaliculum. On a Casaliculum > Casalilh > Casarilh (par dissimilation l > r).
On notera qu'il existe des villages homonymes (Val d'Aran, Hte-Garonne).
Etymologie :
Du gascon casau (latin Casalem = domaine rural non noble) et suffixe diminutif -iculum.
Nom occitan :
Casarilh.