Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 700 m.
Superficie : 868 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch. Pays des Quatre-Vallées. Vallée de Barousse. Canton de Barousse (1790) dit de Mauléon-Barousse à partir de 1801. |
Prononciation locale figurée : [ésva'rèch]1
Dénominations historiques :
de Stovarex (v. 980, Cartulaire Lézat).2
De Sbarexio, latin (1387, Pouillé Comminges).
Esbareix (1767, Larcher, Cartulaire Comminges).
Esbarech (1788, Pomian, Comminges chrétien).
Esbarreiths (1790, Département 1).
Esbareilhs (1790, Département 2).
Esbarech (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : ès (= en les) et gascon barèyt ( = guéret).
- Abbé Nègre (TGF) : Gascon article eth + barèyt (= guéret, jachère).
- R. Aymard (DNLHP) : admet les hypothèses ci-dessus.
Discussion :
Les hypothèses ci-dessus ne sont pas satisfaisantes. On devrait avoir eths vareits prononcé [és ba'rèits], ce qui s'accorde mal avec les attestations anciennes et avec la prononciation actuelle. D'ailleurs en gascon le mot varèit veut plutôt dire "terre labourée".
Etymologie :
Obscur.
Nom occitan :
Esbarèish.
Dans la Haute-Barousse le "b" est systématiquement prononcé "v".
2 Le groupe -to- paraît venir d'une mauvaise lecture de la lettre b.