Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 550 m.
Superficie : 388 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch ? Pays de Nébouzan. Châtellenie de Cassagnabère. Canton de La Barthe-de-Neste depuis 1790. |
Prononciation locale figurée : [éska'la]
Dénominations historiques :
Scala (fin 18°s. Carte de Cassini)
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Le rapport avec scala (échelle) est peu apparent : Escala est en
plaine.
- Abbé Nègre (TGF 25338) : Occitan gascon escalà (= passage difficile).
Discussion :
Palay donne le mot escalà (= passage difficile) qu'on retrouve ailleurs (Luz). Boisgontier a quelques scrupules car, dit-il, cela ne correspond pas au site du village au milieu de la plaine de la Neste. Cependant, considérons d'une part que le latin scalare signifie escalier, d'autre part que le village est une succession de terrasses alluviales assez raides par endroits (Cf. le lieu dit Les Côtes). Nous tenons là une explication possible... qui est connue et admise par la population.
Etymologie :
Mot gascon escalar (du latin scalare = escalier, marche d'escalier) qui a peut-être un rapport avec la configuration en terrasses du village.
Nom occitan :
Escalar.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Eth Cap dera Carrau, era Vesiau de Devath.