Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 389 m.
Superficie : 344 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch. Pays des Quatre-Vallées. Vallée de Magnoac. Canton de Magnoac (chef-lieu à Monléon-Magnoac) en 1790, puis de Castelnau-Magnoac depuis 1801. |
Prononciation locale figurée : [la'rã]
Dénominations historiques :
de Barono, de Barano, latin (XVe s., Taxes Auch).1
Laran. (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : 1- NP gaulois Larus et suffixe -anum. 2- l'Aran (= la vallée).
- Abbé Nègre (TGF 10994) : Probablement NP latin Hilaranus (de Hilarius).
Discussion :
Nous sommes devant trois hypothèses:
1- Le basque-aquitain aran (= vallée). C'est très peu vraisemblable. Evidemment Laran se trouve bien dans la vallée du Gers, mais c'est une vallée si peu marquée et dans laquelle ce village n'occupe pas une position en quoique ce soit remarquable.
2- Larus NP gaulois + -anum. Egalement possible a priori encore qu'il faille être prudent et ne pas voir partout des noms gaulois dans un pays qui ne l'était pas !
3- Hilarus NP latin + -anum. Bien entendu cette hypothèse suppose l'aphérèse de la première syllabe, ce qui n'a rien d'exceptionnel puisqu'on la trouve dans tous les Saint-Lary.
Etymologie :
Peut-être nom de domaine antique NP Larus ou Hilarus et suffixe -anum. (Domaine de Larus ou de Hilarus).
Nom occitan :
Laran.
Ces formes paraissent constituer des cacographies, mais leur identification à Laran n'est pas certaine.