Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 350 m.
Superficie : 371 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch. Pays des Quatre-Vallées. Vallée de Magnoac. Canton de Magnoac (chef-lieu à Monléon-Magnoac) en 1790, de Castelnau-Magnoac depuis 1801. |
Prononciation locale figurée : [jala'mu]
Dénominations historiques :
de Villamuro, latin (1383-1384, Procuration Auch ; 1405, Décime Auch).
de Villa Muro, de Villamuro, latin (XV e s., Taxes Auch).
Gelamur (1511, Larcher, Dictionnaire).
Villemur (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Latin villa ( = ville) et murus (= mur).
- Abbé Nègre (TGF 26144 ), R. Aymard (DNLHP) : Occitan Villa ( = village) et mur (= mur d'enceinte).
Discussion :
Bien entendu, il s'agit d'un toponyme qui veut dire "ville close, entourée de murs". Mais les explications ci-dessus, n'ayant pas tenu compte de la prononciation locale, sont passées à côté d'un phénomène linguistique important : La forme prise par le latin villa dans le gascon de cette micro-région : jala/gèla.
On trouvera dans la carte IGN :
Mingelle (Commune de Ponsan-Soubiran, Gers)
Cap de Gèle (Commune d'Auriébat, C.de Maubourguet)
Subergelle (Commune de Gaussan, C. de Castelnau-Magnoac)
Cap de Gèle (Commune de Larroque, C. de Castelnau-Magnoac)
Etymologie :
De jala (= village, ville : du latin villa) et mur (du latin murus : Même sens qu'en français).
Nom occitan :
Jalamur.