Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 400 m.
Superficie : 193 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron de Lourdes. Baronnie des Angles. Canton de Lourdes depuis 1790, de Lourdes-Est depuis 1973. |
Prononciation locale figurée : [arsi'zak (éz 'anglés)]
Dénominations historiques :
De Artizaco, latin (1313, Debita regi Navarre).1
De Arsisaco, latin (1342, Pouillé Tarbes).
de Arcisaco, latin (1379, Procuration Tarbes).
Arcisac (1429, Censier Bigorre).
Arcizac ez Angles (dès 1736, Registres paroissiaux).
Arcisac-des-Angles (1790, Département 1).
Arcizac des Angles (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : NP latin Arcisus + suffixe -acum.
- Abbé Nègre (TGF 6361) : NP roman Arcisus + suffixe -acum.
- R. Aymard (DNLHP) : NP Arcius, Arcisius.
Discussion :
Aucune raison de compliquer un toponyme clair. Il s'agit bien d'un NP latin Arcisus avec suffixe gallo-romain -akos qui aboutit à -ac en gascon.
Concernant ez, on remarquera :
a- Que sa signification est la même que la français ès (licencié ès-lettres) : dans les.
b- Que son apparition tardive (17°s.) semble prouver qu'il s'agit d'un francisme récent.
c- On pourra le rendre soit par l'article défini simple eths, soit par l'article défini contracté deths.
Etymologie :
Nom de domaine antique formé sur le NP latin Arcisus et le suffixe -ac (= domaine d'Arcisus).
Nom occitan :
Arcisac eths Angles.
-Confusion graphique c/t.