Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 640 m.
Superficie : 1 504 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Lavedan. Arribèra de Saint-Savin. Canton de Saint-Savin (1790), d'Argelès depuis 1801. |
Prononciation locale figurée : [arsi'zans a'bann]
Dénominations historiques :
Arcisaas (v. 1035, Cartulaire Saint-Savin ; 1285, Montre Bigorre).
Arcisans (1168, Bulle Alexandre III).
Br. d-Arcizac (XIIe s., Cartulaires Bigorre).
B. d'Arcisag (ibid.).
Raymundus Arnaldi de Arcisanis, latin (1300, Enquête Bigorre).
De Arcisanis, latin (1342, Pouillé Tarbes).
de Arcisanis Anterioribus, latin (1379, Procuration Tarbes).
Arcisans, Arsisans (1429, Censier Bigorre).
Arcizans ou Arcizans-Avant (dès 1738, Registres paroissiaux).
Arcisans-Avant (1790, Département 1).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : NP latin Arcisus + suffixe d'appartenance -anum.
- Rohlfs (Gascon § 4) : cognomen latin Arcisus.(attesté dans des inscriptions de l'ancienne Hispanie).
- Abbé Nègre (TGF 9810 ) : NP roman Arcisus + anum + s parasite.
- R. Aymard (DNLHP) : comme Nègre.
Discussion :
Accord général sur le fait qu'on a affaire à un NP latin Arcisus + suffixe d'appartenance -anum (= propriété d'Arcisus). Deux précisions cependant :
1- Ce cognomen latin Arcisius est bien représenté en toponymie bigourdane puisqu'il concerne quatre communes. Donc il n'est pas nécessaire d'invoquer, comme le fait Rohlfs, "des inscriptions de l'ancienne Hispanie", car il fait partie d'une famille onomastique nombreuse bien répertoriée par Berganton (DNI p. 183).
2- Le prétendu "s parasite" dont parle Nègre s'explique mieux par un pluriel (suffixe -anos).
Avant indique l'orientation : à l'est, au levant par rapport à Arcizans-dessus.
Etymologie :
Nom. d'homme latin Arcisius et suffixe pluriel -anos (= les domaines d'Arcisius).
Avant :
situé à l'est.
Nom occitan :
Arcisans Abans.