Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 208 m.
Superficie : 494 ha Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron de Vic. Comté d'Artagnan. Canton de Vic-Bigorre depuis 1790. |
Prononciation locale figurée : [arta'gna]
Dénominations historiques :
Artagna (XIIe s., Cartulaires Bigorre ; v. 1200-1230, ibid.).
Bernardus d'Artanha, latin et gascon (1283, Procès Bigorre).
De Artanhano, latin (1300, Enquête Bigorre; 1313, Debita regi Navarre).
De Artanhano, latin (1342, Pouillé Tarbes ; etc.)./
Artanhan (1429, Censier Bigorre).
Artagnan (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Du NP gallo-romain Artinius (du gaulois artos = ours) et suffixe -anum.
- Rohlfs (Gasc. §3) n. d'h. latin Artanius.
- Nègre (TGF n° 9812) : Du NP gallo-romain Artanius et suffixe -anum.
- R. Aymard (DNLHP) : "Le nomen proposé est dans la lignée des gaulois arto "ours" Artaius, dieu, Artanus et Artinus trouvés dans des inscriptions".
Discussion :
Il s'agit indiscutablement du NP latin Artanius. Aucune mention historique sérieuse ne permet de supposer un Artinius. Le rattachement au gaulois arto (= ours) n'est qu'une supposition. Le suffixe -anum >-a(n) indique qu'il s'agit d'un domaine.
Etymologie :
Nom de domaine aquitano-romain. Du NP latin Artanius et suffixe -anum.
Nom occitan :
Artanhan.