Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
|
Altitude : 300 m.
Superficie : 279 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron de Rabastens. Canton de Saint-Sever, puis d'Aubarède (1790), de Trie en 1801. |
Prononciation locale figurée : [la'marko]
Dénominations historiques :
De Marcha, latin (1300, Enquête Bigorre)
De Lamarqua, La Marqua, La Marcha, latin et gascon (1313, Debita regi Navarre)
De Marca (1342, Pouillé Tarbes)
La Marque (1429, Censier Bigorre)
Lamarque Roustain (1762, Registres paroissiaux)
Lamarque (1790, Département 1 et 2)
Lamarque-R. (1806, Laboulinière)
La Marque Rustain (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Germanique marca (= frontière)
- Abbé Nègre (TGF n°27181) : Gascon marque (= terrain, hameau, quartier éloigné du bourg).
Discussion :
Ils ont tous raison. Le mot gascon marca a bien comme signification actuelle "hameau, quartier éloigné du bourg". Mais,son sens premier est "qui est situé à l'écart, à la limite, à la frontière". L'origine en est germanique. C'est le même mot que le français "marche" au sens de "province frontière".
Dans le cas particulier, ce village se trouve à la limite du Rustan et de la Bigorre.
Etymologie :
Du gascon marca : hameau situé à la limite.
Nom occitan :
La Marca d'Arrostanh.
Hameaux et quartiers principaux (noms occitans) :
Los Vidalats.