Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 330 m.
Superficie : 526 ha. Population : Saint patron : Sobriquet : |
Historique administratif : Pays et sénéchaussée de Bigorre. Quarteron de Tarbes. Baronnie de Luc. Canton de Tarbes (1790), puis d'Aubarède (1801), dont le chef-lieu est transféré à Pouyastruc en 1803. |
Prononciation locale figurée : [lah'ladoh]
Dénominations historiques :
De Lauanflada, de Lananflada (1313, Debita regi Navarre).
De Lanaslada (1342, Pouillé Tarbes).
de Savaflada (1379, Procuration Tarbes).
Laflade ou Laslade (1429, Censier Bigorre).1
Laslades (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Article las et latin lada (= large, sous-entendu : terre).
- Abbé Nègre (TGF 21180) : Pluriel du gascon lade (= plateau en montagne, flanc large de montagne).
- R. Aymard (DNLHP) : Lanas ladas = landes étendues.
Discussion :
Les hypothèses de Dauzat et Nègre sont périmées du fait qu'ils n'avaient pas connaissance des attestations anciennes dont nous disposons. Las n'est pas un article défini, mais le résultat d'un "écrasement" du mot lanas (= landes) comme cela se produit fréquemment quand il se trouve en position initiale non accentuée (cf. en Béarn Lamayou, Lalongue, Lalonquette qui sont en réalité Lanamajor, Lanalonga, Lanalonqueta).
Etymologie :
Du gascon lanas ladas (latin lanas latas) : Landes étendues.
Nom occitan :
Lasladas.
L'original reste à voir; le Censier contient d'autres formes bizarres. Les formes attestées en 1313, 1379 et 1429 semblent résulter d'erreurs de transcriptions ou de lecture (u pour n, f pour s). Mais cette fréquence n'est-elle pas en elle-même source de questions ?