Cette notice est extraite du dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées
| Altitude : 560 m.
Superficie : 549 ha. Population : Saint patron : |
Historique administratif : Sénéchaussée d'Auch. Pays des Quatre-Vallées. Vallée de Barousse. Chef-lieu du canton de Barousse (1790), dit de Mauléon-Barousse (1801). |
Prononciation locale figurée : [mau'lioun]
Dénominations historiques :
Bernardus de Mauleon, latin et gascon (1184, Cartulaire Berdoues).
Bernardi Mallileonis, latin(1189, Actes Bonnefont).
Bernardus de Mauleo, latin (1190, Cartulaire Berdoues).
Bernardi de Malleon, latin et gascon (1192, Actes Bonnefont).
Giraldus de Mauleon, latin et gascon (1219, Cartulaire Berdoues ; etc.).
De Maloleone, latin (1387, Pouillé Comminges).
Maulion (1738, Registres paroissiaux).
Mauléon (1790, Département 1).
Mauléon-Barousse (1806, Laboulinière).
Mauleon (fin 18°s. Carte de Cassini).
Hypothèses précédentes :
- Dauzat et Rostaing (DENLF) : Latin malus (= mauvais) et leo (= lion).
- Abbé Nègre (TGF) : Gascon mau (= mauvais) et lioû (= lion, peut-être pour désigner un rocher en forme de lion).
- R. Aymard (DNLHP) : Mauvais lion appellation féodale dissuasive.
Discussion :
Tout le monde a bien vu qu'il s'agit d'un nom menaçant donné par le seigneur à son château. Mais il est dommage que personne n'ait signalé qu'il s'agit d'un transfert de Mauléon-Soule, au pays basque, le seigneur de Soule ayant acquis vers 1120 par mariage la moitié de la seigneurie de Barousse.
Etymologie :
Transfert de Mauléon en Soule.
Nom occitan :
Maulion de Varossa.